141. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۶۳-۱۹۰۲
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۳
142. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۳
143. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸
144. مناظر انسانی سرزمین من Memleketimden Insan Manzaralarl
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
145. مناظر انسانی سرزمین من Memleketimden Insan Manzaralarl
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
م
۸
146. مناظر انساني سرزمين من‌دفتر چهارم وپنجم
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه ايرج نوبخت
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Moghadasi (Markazi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي
رده :
894
/3513
ح
716
م
1300
ي
147. منظومه‌ها‌ئی از ناظم حکمت
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
م
۹ ۱۳۳۱
148. منظومه‌ها‌ئی از ناظم حکمت
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
149. نگاهي به زندگي و آثار آباي بنيانگذار ادبيات نوين قزاق
پدیدآورنده : برگردان اشعار به‌فارسي فرزانه خجندي, ترجمه انديشه‌ها صفر عبدالله
موضوع : قوننبايف, آباي, -- 1904 - 1845 سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي قزاقي شعر ترکي قزاقي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
150. نگا‌هی به زندگی و آثار آبا‌ی بنیا‌نگذار ادبیا‌ت نوین قزاق
پدیدآورنده : مترجم خجندی، فرزانه، ۱۹۴۶ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : سرگذشتنامه قوننبا‌یف، آبا‌ی، ۱۸۴۵ - ۱۹۰۴,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی قزاقی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی قزاقی شعر فارسی
رده :
PL
۶۵
/
ق
۵۹
/
ق
۹ ۱۳۷۴
151. نگا‌هی به زندگی و آثار آبا‌ی بنیا‌نگذار ادبیا‌ت نوین قزاق
پدیدآورنده : مترجم خجندی، فرزانه، ۱۹۴۶ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : سرگذشتنامه قوننبا‌یف، آبا‌ی، ۱۸۴۵ - ۱۹۰۴,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی قزاقی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی قزاقی شعر فارسی
152. ۸۳۵ ]هشتصد و سی و پنج[ سطر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م شعر ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
/
ه
۵
153. ۸۳۵ ]هشتصد و سی و پنج[ سطر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (Qom)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م شعر ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
154. ۸۳۵ ]هشتصدو سی و پنج [ سطر
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Nazim, Hikmat ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : داستا‌نها‌ی ترکی - ترکیه - قرن ۲۰,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ه
۵ ۱۳۸۵
155. ی‍ان‍دی‍ر م‍ک‍ت‍وب‍لاری‍م‍ی ب‍ا ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / ن‍ص‍رت ک‍س‍ه‌م‍ن‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ج‍م‍ه‍وری آذرب‍ای‍ج‍ان -- قرن ۲۰ -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ک
۵
ی
۲ ۱۳۸۰
156. يک جفت از چشمان دنيا: مجموعه رنگ‌ها - ترجمه فارسي به‌همراه متن ترکي
پدیدآورنده : سروده رسول رضا, مترجم مرتضي مجدفر
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
157. یک کاسه عسل
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
158. یک کاسه عسل: مجموعه شعر
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ی
۸ ۱۳۸۱
